Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Lakukan apa pun yang kalian mau.
Jika mau menikah, menikahlah.
Nenek.
Jangan hiraukan orang tuamu atau nenek.
Lakukan apa pun yang kamu mau.
Pimpinan Ma.
Sekarang kamu puas? Dasar bodoh.
Kalian bermesraan begitu aku memberikan persetujuan?
Pimpinan Ma, apa aku tidak salah dengar?
Masih muda, tapi pendengaranmu sudah bermasalah?
Dan kamu bisa berhenti memanggilku pimpinan.
Panggil aku "nenek".
Ya, kita harus pikirkan itu.
Aku pimpinan dan dia juga pimpinan,
jadi, kamu bisa memanggilnya "nenek",
dan memanggilku "Poong Do".
Poong Do.
Astaga.
Bagaimana bisa dia memukul putrinya sendiri?
Menyedihkan.
Aku baik-baik saja.
Jangan cemaskan aku, Pimpinan Ma.
Nenek.
Ya, Nenek.
Kurasa yang kulakukan sudah cukup
dengan memberi kalian persetujuan.
Semoga kalian berdua beruntung.
Astaga, berita besar.
Ibu dari mana saja?
Ini seperti sinetron mengerikan.
Lupakan. Apa Ibu mendesak mereka untuk putus?
Sudah selesai?
Tidak, Nenek menyuruh mereka menikah atau berbuat semau mereka.
Bukankah itu berita besar?
Apa? Menikah?
Ini pasti lelucon.
Bagaimana bisa kalian menikah?
Ini tidak masuk akal!
Kenapa tidak masuk akal?
Apa?
Kamu tahu dia wanita macam apa jika melihat ibunya.
Kamu tidak berubah pikiran setelah melihat wanita gila itu?
Putri akan mirip ibunya. Aku sudah tahu itu.
Bibi.
Maaf kami tadi membuat keributan.
Bukan kamu yang harus minta maaf.
- Ayo. - Hei. Ma Poong Do!
Ya.
Dua orang lebih baik daripada satu.
Ibu.
Ibu akan membiarkan mereka menikah?
Apakah itu hal yang harus kamu ributkan?
Apakah otak Ibu bermasalah?
Setelah yang Ibu lihat,
Ibu akan menjadikan wanita itu besan Ibu?
Apa kamu menguping lalu mengeluhkan ini?
Meskipun dia yatim piatu,
memang benar bahwa wanita itu membesarkan Chung Yi.
Apa yang dia lihat dan pelajari?
Bukan hanya itu. Bagaimana dengan Yeo Ji Na?
Keluarganya benar-benar kacau.
Meskipun keadaannya begitu,
Chung Yi tumbuh dengan baik.
Dia jujur, ceria, dan manis.
Terlebih lagi, dia mengubah Poong Do.
Itu cukup bagi ibu.
Anak itu menghipnotis kalian.
Aku tidak bisa menyetujui pernikahan ini.
Tidak akan.
Biar kutanyakan sesuatu.
Kenapa kamu seperti ini?
Sejak kapan kamu sangat memedulikan Poong Do?
Aku tidak tahu.
Pokoknya, aku tidak suka dia.
Ini tidak boleh terjadi.
Sial.
Astaga.
Bisa lepaskan aku? Tenagamu besar sekali hari ini.
Lenganku sakit.
Bang Deok Hee.
Beraninya kamu datang dan membuat keributan.
Apa kamu sudah gila?
Di depan Pimpinan dan anak-anak!
Aku malu sekali sampai rasanya ingin bersembunyi di lubang.
Kamu bersikap seperti raja hanya saat di rumah.
Kamu diam saja di sana,
dan kini kamu berteriak?
Kenapa kamu bekerja sebagai sopir mereka?
Ayah dan putri benar-benar menipuku.
Deok Hee.
Kumohon kepadamu.
Bisakah kamu tidak mengganggu Chung Yi?
Menyerahlah, sekali ini saja.
Hak Gyu, maukah kamu melakukan sesuatu untukku?
Kamu tidak peduli kepada Ji Na?
Hubungan mereka juga sudah usai.
Kamu melihat tatapan marah wanita tua itu.
Apa kamu harus melakukan itu demi memuaskan egomu?
Terserah. Aku ingin kamu segera berhenti bekerja di sana.
Dan pastikan kamu dapat uang pesangon.
Keluar. Keluar!
Aku memang mau pergi.
Pikirmu aku tidak bisa pergi ke tempat lain?
Dia diadopsi.
Nama belakang anak itu berbeda.
Itu aneh.
Aku harus mencari tahu.
Ibu.
Bukankah ibu Chung Yi wanita yang menulis jimat ini?
Aku tadi terlalu syok sampai tidak bisa berpikir,
tapi ternyata memang dia orangnya.
Banyak yang ibu pikirkan, tidur saja sana.
Aku agak kasihan dengan Chung Yi.
Bagaimana bisa dia melakukan itu meskipun bukan ibu kandungnya?
Dibandingkan dengannya, Ibu jauh lebih baik.
Beraninya kamu membandingkan ibu dengannya?
Hei.
Jangan pikirkan hal lain selagi aku di sini.
- Apa? - Lihat?
Apa yang kamu pikirkan?
Tidak banyak.
Semakin kupikirkan, semakin sulit dipercaya.
Aku merasa seperti bermimpi mendengar nenekmu setuju.
Haruskah aku mencubit pipimu?
Itu cara terbaik untuk tahu apakah ini mimpi.
Tidak. Jika ini mimpi, aku tidak mau bangun.
Apa?
Aku tidak tahu itu yang kamu rasakan.
Aku bertanya-tanya kenapa kamu bersikap aneh.
Kita semua berhak menyukai siapa saja,
tapi aku ingin tahu apa aku cocok denganmu.
Dan aku cemas bagaimana jika keluargamu menentang.
Aku merasa terlalu serakah karena mementingkan perasaanku.
Namun, kamu menyatakan perasaanmu di depan banyak orang.
Poong Do.
Kini aku tidak bisa hidup tanpamu.
Aku akan memegangmu dengan erat agar kamu tidak bisa ke mana pun.
Kamu tidak bisa mundur sekarang.
Percaya dirilah.
Kamu kenal nenekku.
Jika dia menyetujuimu, maka selesai sudah.
Omong-omong,
bolehkah aku menemui ayahmu?
Ayahku?
Apa Pimpinan murka?
Aku merasa sangat malu.
Jangan bilang begitu, Ayah.
Nenek menyetujui pernikahan kami.
Pernikahan?
Setelah perbuatan istriku,
Pimpinan memberikan izin?
Ya.
Anda tahu dia sangat menghormati Chung Yi.
Aku senang mendengarnya, tapi bagaimana...
Aku masih kaget,
tapi itu benar.
Astaga.
Aku ingin menikahinya. Izinkan aku membawanya.
Poong Do.
Dengan izin Anda,
kami akan bicara kepada ibu Chung Yi.
Namun, pernikahan agak...
Bukankah itu terlalu cepat?
Ini semua begitu mendadak.
Jika Anda pikir terlalu cepat bagi kami untuk menikah,
maka izinkan kami bertunangan.
Akan kuperlakukan dia dengan baik.
Sebagaimana Anda membesarkan Chung Yi,
aku akan
memperlakukan dia dengan baik.
Astaga.
Chung Yi, ini yang kamu mau?
Astaga.
Jangan keluar, Ayah.
Pimpinan Ma yang lama menginap di rumah kita?
Kini kamu mengunjungi Chung Yi di rumah?
Heon Jeong.
Ini agak canggung bagiku,
tapi karena kalian berkencan, aku akan mendukung.
Semangat.
Kenapa kamu mendukung mereka?
Jika punya akal sehat, jangan hanya fokus pada percintaan.
Bukankah kamu harus menjaga sepupumu?
Jangan merusak suasana dan masuklah.
Aku tidak salah, bukan? Lepaskan.
Hei. Lepaskan.
Hei. Hei!
Apa maksudnya menjaga sepupumu?
Bukan apa-apa, Ayah.
Kamu pasti lelah. Pulanglah.
Ayah, aku akan mengantarnya keluar.
Baik.
Sampai jumpa.
"Dukun Raja Naga"
Aku lupa soal Woo Yang dan Heon Jeong.
Aku harus bicara kepada Gwi Nyeo.
Tidak.
Menurutku mereka harus menyelesaikannya sendiri dahulu.
Kita lihat saja nanti.
Mendapatkan izin bukanlah akhir perjalanan.
Ada persoalan Gwi Nyeo, memenangkan investasi,
dan Proyek Goryeo.
Seperti mendaki pegunungan tanpa akhir.
Kita bisa mendakinya satu per satu.
Ke mana semua keberanianmu?
Kamu benar.
Gunung mana yang tidak bisa kudaki setelah kamu bersamaku?
Aku bahkan bisa mendaki Gunung Everest.
Mari jangan terburu-buru.
Kamu pasti lelah. Pulanglah.
Rasanya sangat berbeda dari perpisahan kita kemarin.
Kenapa?
Kini aku tahu pasti perasaanmu.
Terlebih lagi, kita dapat izin
untuk berkencan dan menikah.
Kamu sesenang itu?
Tentu saja.
Ya. Ma Sung Jae, putra pimpinan Grup Jubo, Ma Yeong In.
Dia tewas dalam kecelakaan pada tahun 1998,
dan saat itu
dia direktur Grup Jubo. Hanya itu yang kutahu.
Cari tahu juga bagaimana kondisi perusahaan saat itu.
Apa ini?
Ibu pergi dari rumah lagi?
Aku menyuruh Ibu mengawasi Ayah dan Chung Yi.
Ibu kemari agar kita bisa merayakan.
Kita tidak bisa mengabaikan hari seperti ini.
Ini pantas dirayakan.
Apa maksud Ibu? Merayakan apa?
Ibu tidak menimbulkan masalah lagi, bukan?
Kali ini ibu menimbulkan masalah besar.
Ibu mendatangi rumah Pimpinan Ma Yeong In
dan melepas topeng Chung Yi selamanya.
Apa? Ibu mendatangi rumah mereka?
Ya.
Mengejar pemimpinnya memang selalu yang terbaik.
Menyuruh Chung Yi putus berkali-kali
tidak akan berguna.
Wanita tua itu akan mengetahui semuanya.
Meskipun begitu, mereka tidak akan putus semudah itu.
Mereka tidak punya pilihan lain.
Lupakanlah. Kamu tidak perlu memikirkan mereka lagi.
Mari makan ini.
Ini.
Benda yang seperti landak ini
sebenarnya adalah buah.
Apa namanya?
Terserah.
Astaga, bau apa ini?
Apakah sudah busuk? Baunya seperti kotoran.
Ibu harus berhenti lakukan hal yang tidak perlu. Apa-apaan ini?
Sial.
Kita harus tahu apa ini sebelum memakannya.
Ibu ingin tampak mewah,
tapi malah membeli sampah.
Omong-omong, dari mana ibu dapat uang untuk beli ini?
Ibu yakin tetap menjaga uangku?
Astaga, kamu pasti lelah hidup seperti itu.
Jika kamu cemas, ambil saja kembali.
Uang itu adalah hal terakhir yang bisa menyelamatkanku.
Ibu harus menjaganya dengan baik.
Baiklah, ibu mengerti.
Karena ibu sudah membawanya,
mari minum anggur bersama.
Ji Na, jangan khawatir dan tunggu saja.
Ibu pasti akan menggandakan uangnya.
Tae Yang, apa yang kamu sembunyikan di tasmu?
Ibu, tolong beri aku privasi.
Aku juga punya rahasia.
Apa?
Sudah bawa semuanya?
Yeol Mae menunggumu di luar.
Berhenti menyuruhku buru-buru.
Lagi pula, aku memang hendak keluar.
Tae Yang, kenapa belakangan ini suasana hatimu mudah berubah?
Kamu sudah memasuki masa pubertas?
- Bersenang-senanglah, Tae Yang. - Sampai jumpa.
Hei, Chung Yi.
Ada yang mau kusampaikan. Duduklah.
Aku harus pergi bekerja. Kenapa?
Ada apa?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Poong Do dan aku baru-baru ini mengetahui
tentang hal yang terjadi pada kalian.
Lantas kenapa?
Kamu menyuruh kami duduk
untuk membuat alasan sepagi ini?
Jika sekarang sudah tahu,
dia harus menyuruh sepupunya untuk menjaga sikap.
Tidak, kalian harus membicarakan ini dan berbaikan.
Aku dan Poong Do tidak boleh terlibat dalam hal ini.
Dua sahabatku bertengkar
dan itu sungguh membuatku frustrasi.
Bisakah kalian berbaikan saja? Kumohon.
Chung Yi, kamu dan Poong Do sungguh berpacaran?
Ya.
Aku ingin memberi tahu kalian dahulu saat punya kabar baik,
tapi tidak bisa bilang lebih awal karena keadaannya tampak rumit.
Maaf.
Kalian semua jahat.
Si Joon melemparkan uang kepadaku dan sungguh mengabaikan Yeol Mae.
Kini sahabatku
berpacaran dengan sepupu wanita yang menggoda suamiku?
Apa?
Kurasa kamu bahagia dalam situasi seperti ini.
Mungkin sebaiknya aku menyelamatimu.
Sejujurnya, aku terlalu kecewa untuk mengatakan selamat.
Aku harus pergi.
Heon Jeong.
Dia kenapa?
Apa maksud ucapannya soal Si Joon?
Itu...
Aku akan menjadi besan Grup Jubo?
Kenapa?
Kamu begitu sedih karena Chung Yi
diusir dari keluarga Grup Jubo?
Lagi pula, dia tidak sepadan dengan pria itu.
Kenapa kamu pulang ke rumah?
Kenapa tidak menetap di tempat Ji Na selamanya?
Jika memandangi pohon yang terlalu tinggi untuknya,
nanti lehernya malah akan sakit.
Kamu tidak akan pernah menjadi ayah mertua seorang pimpinan.
Bu Bang, kamu sungguh salah paham.
Poong Do dan Chung Yi akan bertunangan.
Apa?
Siapa yang bertunangan?
Kotoran yang kamu tumpahkan pada keduanya
menjadi pupuk yang bagus untuk mereka.
Pokoknya, jika kamu berulah seperti itu lagi,
aku akan langsung membawamu ke kantor polisi.
Apa maksudnya? Mereka akan bertunangan?
Tunggu, wanita tua itu merestui mereka?
Apa dia tiba-tiba gila karena penyakitnya?
Apa Ibu bilang?
Mereka akan apa?
Bertunangan?
Kamu akan bertunangan dengan Poong Do?
Kabarnya menyebar dengan cepat.
Bukankah kamu terlalu berharap?
Apakah wanita hebat itu, Pimpinan Ma, memberimu restu?
Ya, kami sudah mendapatkan restunya.
Bagaimana kamu bisa mendapatkan restunya?
Kamu berbohong kepadanya dan mengatakan dirimu hamil?
Aku tidak sepertimu.
Kurasa aku pernah memperingatkanmu,
tapi jangan membuat Ibu melakukan hal konyol lagi. Paham?
Baiklah.
Setelah kehilangan segalanya,
mari kita lihat apakah cintamu yang luar biasa akan bertahan.
Apa maksudmu?
Kubilang aku akan mengawasimu untuk melihat apakah pertunanganmu
benar-benar akan terjadi.
Kamu akan bertunangan dengan Ma Poong Do?
Apa aku tidak salah dengar?
Kurasa aku akan bertunangan dengannya.
Itu belum pasti.
Ini mendadak sekali. Haruskah aku turut bahagia?
Ini belum terasa nyata bagiku.
Aku tidak yakin aku wanita yang tepat untuk dia.
Seperti yang kamu tahu, aku hanya lulusan SMA dan tidak punya apa pun.
Itu agak sulit.
Ji Na pasti sangat iri.
Kamu berpacaran dengan penerus Grup Jubo.
Kenapa kamu cemas? Kamu harus melakukan segalanya.
Apa maksudmu?
Ini yang kupelajari setelah hidup di dunia yang kejam ini.
Maka semua penderitaan yang kamu lalui sia-sia.
Kamu hanya belajar bahwa uang adalah segalanya?
Kudengar kamu juga memberi uang kepada Heon Jeong.
Tapi itu salah, Si Joon.
Apakah ini soal Yeol Mae lagi?
Yang paling dia butuhkan adalah perhatian darimu.
Sesibuk apa pun,
kamu bisa menemuinya dan makan dengannya juga.
Itu adalah sesuatu yang tidak bisa dibeli dengan uang.
Kamu tahu ada banyak hal yang lebih penting daripada uang.
Tidak, dahulu kamu tahu itu.
Kenapa kamu berubah drastis?
Aku sudah membicarakan itu dengan Heon Jeong.
Berhentilah memikirkan Yeol Mae juga.
Persiapkan saja dirimu untuk bertunangan dengan Poong Do.
"Ruang Direktur"
Ya, Poong Do.
Bisakah kamu ke lobi? Aku sudah menyiapkan mobil.
Sekarang?
- Halo. - Halo.
Ryan, kenapa kita di sini?
Ini perintah khusus dari Poong Do.
Kamu hanya perlu mengikuti semua yang sudah dia siapkan.
Terima kasih banyak sudah menyelamatkan Poong Do,
pria yang tidak pernah berkencan.
Semangat!
Mereka akan bertunangan?
Ma Yeong In merestuinya?
Chung Yi menyombong karena mendapatkan restu darinya.
Bagaimana dengan ayahmu?
Dia tidak punya alasan untuk menentangnya.
Dia akan menjadi besan Grup Jubo.
Jika memikirkan perbuatannya di masa lalu,
dia tidak akan menyetujuinya dengan mudah.
Lantas, apa rencanamu?
Biarkan mereka bersenang-senang untuk saat ini.
Entah mereka bertunangan atau menikah,
tidak lama lagi, Poong Do akan turun dari posisi pimpinan.
Kamu terdengar yakin.
Persiapannya berjalan lancar?
Bukankah sudah jelas?
Kita akan mendapatkan investasinya.
Tidak usah khawatir.
Putra Ma Sung Jae
dan putri Jo Ji Hwan akan bertunangan?
"Wellmade"
Astaga.
Kenapa ada banyak bunga tidak berguna?
Chung Yi-lah yang paling cantik.
Kenapa kamu mengundangku ke pembukaan toko baru?
Ini toko nonritel pertama
yang kita buka sejak aku mengelola perusahaan.
Ini hari penting.
Bukankah partnerku seharusnya menemaniku?
Ini karena aku gugup.
Tetaplah di dekatku.
Poong Do. Aku merasa kurang nyaman.
Kenapa?
Bukankah ini acara penting?
Memang, itu sebabnya aku sangat membutuhkanmu.
Kamu membutuhkanku?
Satu-satunya kemahiranku
adalah bermain piano.
Hanya itu.
Semua uangku adalah milik nenekku.
Posisi pimpinan?
Aku dipaksa menempatinya.
Seperti yang kamu lihat, aku sama sekali tidak spesial.
Andaikan tidak ada kamu,
aku tidak akan berada di sini.
Poong Do.
Kamu terlalu baik untukku.
Jadi, jangan konyol dan mulai ragu bahwa kamu tidak pantas.
Ya?
Untuk masa depan yang cerah,
aku akan menjadi pelanggan pertamamu.
Baik, Pak. Mau kurekomendasikan beberapa pakaian untuk Anda?
Tidak usah. Pakaianku
adalah urusan pacarku.
Baiklah kalau begitu.
Haruskah kamu membuatku malu?
Aku harus berpakaian rapi agar terlihat pantas.
Aku menyuruhmu menata rambutmu.
Kenapa kamu tampak cantik sekali?
Ryan berlebihan lagi.
Kamu menggodaku?
Pilihkan sesuatu.
Waktu kita sebelum upacara pemotongan pita tidak banyak.
Sesuatu yang kasual mungkin cocok.
Bagaimana dengan ini?
Lee Won Cheol adalah alias
dan Sim Hak Gyu adalah nama aslinya.
Aku menggunakan alias untuk kabur dari Ibu.
Kenapa dia menggunakan nama palsu?
Satu anak diadopsi
dan yang satunya adalah anak istrinya.
Dia mengumpulkan anak atau apa?
Jika mengkhianatiku dan menghilang, seharusnya dia hidup mewah.
Kekacauan macam apa ini?
Dia punya
banyak cara untuk mendapatkan wanita.
Maaf atas tindakan istriku kemarin.
Lupakan saja.
Kamu tidak perlu meminta maaf soal itu.
Kamu datang kemari untuk meminta maaf?
Kemarin Poong Do datang
dan memberitahuku bahwa Anda memberi restu.
Dia bahkan menyebutkan pertunangan.
Kurasa itu terlalu cepat.
Bagaimana menurut Anda, Bu?
Jika kita merestui,
bukankah sebaiknya kita biarkan mereka memutuskan?
Terima kasih sudah menerima putriku.
Chung Yi
adalah gadis yang berharga.
Dia akan lebih sukses seandainya bertemu orang tua yang lebih baik.
Dia terlalu menderita karena ayahnya yang bodoh.
Tapi dia selalu tersenyum dan tidak pernah mengeluh.
Semoga sekarang
dia akan disayangi dan hidup bahagia.
Aku sungguh berharap
mereka akan bahagia.
Kenapa dia begitu emosional?
Jika aku tidak merestui, apa itu akan membuatnya sedih?
Aku harus bagaimana?
Ini pukul berapa?
Anda harus minum obat.
Biar kuambilkan.
Kamu juga tahu soal itu?
Aku tidak akan lama.
Halo, Bu.
Maksudku, Nenek.
Kami mengakhiri upacara pembukaan toko baru dengan sukses.
Baguslah.
Ini.
Aku membelikannya.
Jika tidak suka, berikanlah kepada orang lain.
Kenapa kamu bilang begitu?
Dia meminta staf memilihkan pakaian terbaik
dan menghabiskan 30 menit untuk memilih.
Dia sangat berhati-hati sampai kami hampir bertengkar.
Aku tidak begitu.
Terima kasih banyak. Akan nenek pakai dengan hati-hati.
Tunggu.
Pak Sim ada di sini.
Ayahku?
Ji Hwan.
Maaf.
Apakah kamu cemas?
Kenapa kamu bersembunyi lama jika tahu soal itu?
Kenapa?
Apa kisah mereka?
Ya.
Di Kuil Gangnyeong.
Kenapa
foto ini ada di sini?
Itu?
Itu arloji ayahku.
Dia dan teman-temannya punya arloji serupa.
Agak aneh jika menyebut mereka teman sekarang.
Mereka bertiga
berteman?
- Ayah. - Pak.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Blessing of the Sea"
Kecelakaan ayahmu.
Kemungkinan besar Jo Ji Hwan penumpangnya.
Jika Jo Ji Hwan penumpangnya,
lantas dia mau pergi ke mana?
Ibuku mungkin jatuh dari sini.
Hentikan dan turunlah. Turun!
Menanyakan cara menumbuhkan baekcheongcho kepada publik?
Kita izinkan publik berpartisipasi.
Kita bisa mendapatkan informasi.
Kamu melibatkan seluruh negeri.
Apa Poong Do tahu
bahwa calon ayah mertuanya
mencuri "Potret Kecantikan"?
Kini Ayah juga akan menipu Grup Jubo?
Kamu ayahnya Nona Sim?
Kamu orang yang waktu itu?